1
00:00:36,630 --> 00:00:38,030
GYRICH : Tu ne vois pas ?

2
00:00:38,270 --> 00:00:41,670
Nous regardons la fin du monde
comme nous le connaissons !

3
00:00:42,200 --> 00:00:44,689
Depuis des années, j'essaie de vous prévenir !

4
00:00:45,070 --> 00:00:48,140
Un, Londres, 1993. Des millions de dégâts.

5
00:00:48,640 --> 00:00:52,119
Deuxièmement, leur astéroïde nucléaire
s'écraser sur notre planète.

6
00:00:52,679 --> 00:00:57,810
Trois combattants de la liberté mutants
raser une ville de l’ex-Union soviétique.

7
00:00:58,549 --> 00:01:01,100
j'ai vu
ce que ces monstres peuvent faire.

8
00:01:01,520 --> 00:01:04,590
Ne soyez pas dupe
par des apaiseurs mutants au cœur saignant !

9
00:01:05,060 --> 00:01:06,730
Nous sommes en guerre !

10
00:01:06,989 --> 00:01:09,709
La race humaine doit
prenez des mesures pour survivre!

11
00:01:10,159 --> 00:01:13,819
Nous devons ratifier
le projet de loi sur le confinement des mutants !

12
00:01:14,400 --> 00:01:15,739
(MURMURES DU PUBLIC)

13
00:01:16,069 --> 00:01:17,530
XAVIER : Confinement, Monsieur Gyrich ?

14
00:01:17,810 --> 00:01:20,969
Votre précieuse facture parle
de prendre des citoyens américains innocents

15
00:01:21,480 --> 00:01:22,469
(TOUSSE)

16
00:01:22,680 --> 00:01:25,170
et les traiter comme des prisonniers de guerre.

17
00:01:25,549 --> 00:01:27,159
Il y a eu beaucoup de conflits

18
00:01:27,420 --> 00:01:30,049
entre mutants
et les humains traditionnels Homo sapien.

19
00:01:30,450 --> 00:01:32,319
Les mutants sont généralement les victimes.

20
00:01:32,620 --> 00:01:35,609
Les terroristes de M. Gyrich
étaient en fait des héros,

21
00:01:36,060 --> 00:01:39,959
risquer leur vie
pour sauver des centaines d'humains innocents.

22
00:01:40,560 --> 00:01:43,459
Ils ne sont pas comme nous !
Ils ne veulent pas de droits !

23
00:01:43,900 --> 00:01:45,480
Ils veulent nous détruire !

24
00:01:45,730 --> 00:01:48,159
-Laissez-les finir.
-Nous n'aurions pas dû venir.

25
00:01:48,540 --> 00:01:51,969
Combattre cette législation, tout cela
les semaines l'ont complètement épuisé.

26
00:01:52,510 --> 00:01:54,209
Les mutants sont des êtres humains !

27
00:01:54,510 --> 00:01:55,439
(TOUSSE)

28
00:01:55,609 --> 00:02:00,060
Ils souhaitent seulement une protection égale
en vertu de la loi, pour être accepté comme...

29
00:02:00,750 --> 00:02:04,500
Je me suis toujours demandé
pourquoi tu es un tel amoureux des mutants, Xavier.

30
00:02:05,049 --> 00:02:10,680
Xavier, le grand pacificateur,
ami de pauvres mutants incompris.

31
00:02:11,490 --> 00:02:15,439
Charles Xavier pourrait-il être
un mutant puant lui-même ?

32
00:02:16,060 --> 00:02:17,370
Déplaçons-le !

33
00:02:17,669 --> 00:02:18,960
(CRAGES)

34
00:02:19,229 --> 00:02:21,629
Non !

35
00:02:22,039 --> 00:02:23,530
(TOUS CRIENT)

36
00:02:23,770 --> 00:02:27,780
Un meneur mutant !
Et je l'ai révélé !

37
00:02:29,139 --> 00:02:33,060
Il nous ressemble, mais ce n'est pas le cas !
Aucun d’eux ne l’est !

38
00:02:33,650 --> 00:02:34,849
(CRIER)

39
00:02:35,050 --> 00:02:37,159
Je ne peux pas m'arrêter.

40
00:02:37,919 --> 00:02:38,819
(GÉMISSEMENTS)

41
00:02:39,219 --> 00:02:43,000
Vous voyez ? Ils sont partout.
Ne faites confiance à personne !

42
00:02:44,560 --> 00:02:47,139
Des gens d'apparence normale
qui défend les mutants

43
00:02:47,530 --> 00:02:49,750
sont eux-mêmes des mutants !

44
00:02:50,099 --> 00:02:52,090
Professeur, ça va ?

45
00:02:53,099 --> 00:02:55,150
BÊTE : Il semble que ce soit
une sorte de perturbateur énergétique.

46
00:02:55,500 --> 00:02:57,370
Il faut qu'il soit en harmonie
aux ondes cérébrales du professeur.

47
00:02:57,710 --> 00:02:59,879
Nous devons le récupérer
au Blackbird immédiatement !

48
00:03:00,210 --> 00:03:01,139
(RENIFLEMENT)

49
00:03:01,340 --> 00:03:03,530
-Cyke...
-On perd du temps !

50
00:03:03,909 --> 00:03:05,870
Cyke, nous arrivons trop tard.

51
00:03:12,050 --> 00:03:13,659
Que se passe-t-il là-bas,
mes amis ?

52
00:03:13,919 --> 00:03:14,969
Est-ce qu'il ira bien ?

53
00:03:15,189 --> 00:03:17,030
Pilotez simplement l’avion ! Marchez dessus !

54
00:03:17,330 --> 00:03:18,500
A quoi ça sert, Hank ?

55
00:03:18,689 --> 00:03:19,919
Je suis heureux de dire, Logan,

56
00:03:20,129 --> 00:03:22,789
que pour une fois ton
des sens extraordinaires se trompaient.

57
00:03:23,229 --> 00:03:26,270
L'esprit déterminé du Professeur
se bat toujours pour le maintenir en vie.

58
00:03:26,729 --> 00:03:30,330
Pourquoi n’avons-nous pas vu cela venir ?
Gyrich nous poursuit depuis des années.

59
00:03:30,909 --> 00:03:33,099
Nous aurions dû savoir
cette ordure essaierait quelque chose !

60
00:03:33,509 --> 00:03:35,699
Merle au manoir
entrez ! Urgence!

61
00:03:36,039 --> 00:03:38,669
Nous l'avons vu à la télévision, Cyke.
Comment va-t-il ?

62
00:03:39,080 --> 00:03:41,509
Écoutez attentivement.
Préparez l'infirmerie et le laboratoire médical.

63
00:03:41,879 --> 00:03:44,689
Obtenez un patch vidéo directement à partir de là
à Moira MacTaggert sur l'île Muir.

64
00:03:45,120 --> 00:03:46,550
Chaque seconde compte.

65
00:03:46,819 --> 00:03:47,719
(TOUSSE)

66
00:03:51,159 --> 00:03:54,939
SUNFIRE : Ils ont attaqué Xavier à la télé !
Magneto avait raison depuis le début !

67
00:03:55,500 --> 00:03:57,960
Les humains ne se reposeront pas
jusqu'à ce que nous soyons tous anéantis !

68
00:03:58,330 --> 00:04:00,289
C'était juste un type dérangé.

69
00:04:00,599 --> 00:04:02,349
On ne sait même pas si Xavier a été blessé.

70
00:04:02,639 --> 00:04:04,250
Cela n'a pas d'importance. Vous ne comprenez pas ?

71
00:04:04,539 --> 00:04:07,379
Xavier était sur le point
aussi normal que nous, les mutants.

72
00:04:07,810 --> 00:04:10,360
Il était célèbre, riche
et d'apparence humaine.

73
00:04:10,780 --> 00:04:13,360
Et quelqu'un l'a poursuivi
devant le monde entier !

74
00:04:13,780 --> 00:04:15,830
-Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
-Guerre!

75
00:04:16,180 --> 00:04:20,310
Je dis que nous donnons enfin aux humains
un avant-goût de leur propre médecine !

76
00:04:20,920 --> 00:04:23,230
j'ai été en contact
avec des mutants du monde entier.

77
00:04:23,620 --> 00:04:26,279
Ils sont prêts à se battre !
Qui est avec moi ?

78
00:04:26,689 --> 00:04:28,029
(TOUS CRIANT ACCORD)

79
00:04:37,000 --> 00:04:39,899
Jubilé, le professeur ne pouvait pas être
entre de meilleures mains.

80
00:04:40,370 --> 00:04:42,680
Hank et Moira le feront sûrement
tirez-le à travers.

81
00:04:43,040 --> 00:04:46,230
Ne me traite pas comme un enfant, Storm !
Je peux gérer la vérité !

82
00:04:46,709 --> 00:04:50,399
Facile, mon sucre. La tempête dit juste
ce que nous espérons tous.

83
00:04:51,490 --> 00:04:53,300
Vous ne pouvez pas ignorer nos lectures, Hank.

84
00:04:53,620 --> 00:04:56,139
C'est un miracle que nous ayons pu
pour le faire tenir aussi longtemps.

85
00:04:56,519 --> 00:05:00,209
Oui, nous ne sommes que des humains,
faute d'une meilleure expression.

86
00:05:00,759 --> 00:05:03,509
Il est tout simplement au-delà de toute aide
de la science médicale.

87
00:05:03,930 --> 00:05:07,180
Mais bien sûr !
Au-delà de notre science médicale !

88
00:05:07,699 --> 00:05:10,980
Bien que peut-être pas au-delà de l'aide
de la technologie supérieure des Shi'ar !

89
00:05:11,470 --> 00:05:13,750
-Lilandra !
-Et comment proposez-vous

90
00:05:14,139 --> 00:05:16,389
pour mettre la main sur Lilandra
sans l'aide de Charles ?

91
00:05:16,779 --> 00:05:18,620
Elle n'est pas seulement
de l'autre côté de la rue, vous savez.

92
00:05:18,910 --> 00:05:21,129
Jean, peut-être en conjonction
avec tes pouvoirs ?

93
00:05:21,480 --> 00:05:22,529
Désolé, Hank.

94
00:05:22,720 --> 00:05:26,620
Lilandra et le professeur partagent
un lien télépathique unique et personnel.

95
00:05:27,220 --> 00:05:29,800
Cela leur permet
pour communiquer à travers la galaxie.

96
00:05:30,189 --> 00:05:32,089
C'est une astuce
Je n'ai rien dans ma manche.

97
00:05:32,730 --> 00:05:34,899
La récente épidémie mondiale
des soulèvements mutants

98
00:05:35,230 --> 00:05:37,629
a provoqué une réaction de colère locale.

99
00:05:38,000 --> 00:05:40,110
Les mutants ont pris
dans les rues de Détroit,

100
00:05:40,430 --> 00:05:42,860
où la police de Motor City a appelé
sur la Garde Nationale

101
00:05:43,339 --> 00:05:44,949
pour aider à mettre un terme aux émeutes.

102
00:05:45,209 --> 00:05:47,110
A Hong Kong, affrontements humains-mutants

103
00:05:47,410 --> 00:05:49,899
ont causé aux autorités
pour imposer la loi martiale.

104
00:05:50,279 --> 00:05:51,389
Toujours pas de mot officiel

105
00:05:51,610 --> 00:05:55,420
des villes occupées par des mutants
de Téhéran, Ensenada et Duluth.

106
00:05:56,019 --> 00:06:00,060
Mais on pense que ces
sont des événements spontanés et non organisés.

107
00:06:00,689 --> 00:06:03,350
Les experts parlent de rébellion mutante
se dissipera rapidement,

108
00:06:03,759 --> 00:06:05,490
à moins qu'il ne trouve un leader,

109
00:06:05,759 --> 00:06:10,420
quelqu'un capable et désireux de se tourner
des émeutiers en colère en troupes disciplinées.

110
00:06:11,129 --> 00:06:14,089
Pendant ce temps, un convalescent
Charles Xavier avait ces mots

111
00:06:14,569 --> 00:06:15,910
pour ses frères mutants.

112
00:06:16,170 --> 00:06:17,689
Mes camarades mutants,

113
00:06:17,970 --> 00:06:22,509
si l'attaque contre ma personne a
vous a provoqué de quelque manière que ce soit à la violence,

114
00:06:23,209 --> 00:06:25,730
Je vous en supplie, reculez !

115
00:06:26,110 --> 00:06:28,769
Il y a toujours
des alternatives pacifiques.

116
00:06:29,220 --> 00:06:33,439
En vous déchaînant ainsi, vous devenez
aussi mauvais que vos oppresseurs.

117
00:06:34,089 --> 00:06:36,750
Jusqu'à présent, le professeur Xavier
message de paix sincère

118
00:06:37,160 --> 00:06:39,790
n'a eu aucun effet
sur l’hystérie généralisée.

119
00:06:40,189 --> 00:06:43,730
Pour WJVK, voici Trish Tilby.

120
00:06:45,199 --> 00:06:47,689
Votre prestation
C'était très magnifique, professeur.

121
00:06:48,069 --> 00:06:53,290
L'astuce pour bien s'en sortir
à la télévision, c'est être soi-même.

122
00:06:54,310 --> 00:06:56,120
Ou encore, peut-être pas.

123
00:06:56,439 --> 00:06:58,610
-Bon timing, mon pote.
-Merci, Morph.

124
00:06:58,949 --> 00:07:00,620
Vous avez peut-être
a fait gagner du temps au monde.

125
00:07:00,920 --> 00:07:02,379
Hé, quand la planète s'effondre,

126
00:07:02,620 --> 00:07:04,259
qui voudrait être ailleurs
mais avec vous les gars ?

127
00:07:04,550 --> 00:07:05,480
(RIANTS)

128
00:07:05,649 --> 00:07:08,019
Nous savons tous
qui nous devons affronter ensuite.

129
00:07:08,389 --> 00:07:09,620
Oh, c'est vrai.

130
00:07:09,819 --> 00:07:12,600
Encore un petit détail à régler.

131
00:07:19,129 --> 00:07:20,649
Pourquoi ne nous parle-t-il pas ?

132
00:07:20,899 --> 00:07:22,740
Il le fera quand il sera prêt.

133
00:07:23,069 --> 00:07:26,410
Il est juste assis là-haut,
seul dans cette immense forteresse vide.

134
00:07:26,910 --> 00:07:28,399
Pourquoi ne nous dirige-t-il pas ?

135
00:07:28,680 --> 00:07:32,519
Regarder! Sur le balcon ! C'est lui !
C'est Magnéto !

136
00:07:33,110 --> 00:07:36,180
Conduis-nous ! Magnéto, conduis-nous !

137
00:07:36,649 --> 00:07:40,110
TOUS : Conduisez-nous ! Conduis-nous ! Conduis-nous !

138
00:07:40,620 --> 00:07:44,540
Amis, notre moment
dans l'histoire est arrivé.

139
00:07:45,160 --> 00:07:47,850
Nous avons tous ressenti
l'aiguillon de la haine humaine,

140
00:07:48,259 --> 00:07:51,480
j'ai vu le dégoût couver
à leurs yeux.

141
00:07:52,000 --> 00:07:53,370
Nous avons rampé et caché,

142
00:07:53,629 --> 00:07:56,850
comme des animaux battus,
impatient d'une miette d'un maître.

143
00:07:57,339 --> 00:08:01,350
Nous avons vécu trop longtemps
dans l'obscurité et la peur ! Pas plus!

144
00:08:01,939 --> 00:08:03,930
La nature nous a rendu supérieurs !

145
00:08:04,279 --> 00:08:06,860
Nous sommes l'avenir vivant
de cette puissante planète !

146
00:08:07,250 --> 00:08:11,120
Ce monde est notre monde maintenant ! Prends-le !

147
00:08:11,689 --> 00:08:13,029
(Tous applaudissent)

148
00:08:14,019 --> 00:08:15,800
Prends-le !

149
00:08:16,089 --> 00:08:17,790
Cela a commencé.

150
00:08:23,199 --> 00:08:24,839
Qu'en est-il de notre transmission
à Lilandra ?

151
00:08:25,100 --> 00:08:27,180
Il lui faudrait neuf mois pour la rejoindre.

152
00:08:27,500 --> 00:08:29,670
Le professeur ne peut pas
avoir neuf heures.

153
00:08:30,040 --> 00:08:32,649
Oui, ces machines
le gardera en vie pendant un certain temps,

154
00:08:33,070 --> 00:08:35,559
mais je ne connais aucun traitement
qui peut offrir n’importe quel espoir.

155
00:08:38,509 --> 00:08:40,759
-Tu voulais me voir ?
-J'ai besoin de vos conseils.

156
00:08:41,149 --> 00:08:42,350
Première fois pour tout.

157
00:08:42,580 --> 00:08:45,570
Jean vient d'utiliser Cerebro pour faire
une reconnaissance psychique de toute la situation.

158
00:08:46,019 --> 00:08:48,860
Les mutants affluent vers Genosha.
Vous savez ce que cela signifie.

159
00:08:49,289 --> 00:08:52,129
Magnéto. C'est l'occasion
il attendait.

160
00:08:52,590 --> 00:08:56,399
Si nous l'arrêtons, ou même le ralentissons,
ses partisans pourraient perdre courage.

161
00:08:56,960 --> 00:08:59,539
- Sans chef, il n'y a pas de guerre.
-Ouais.

162
00:08:59,929 --> 00:09:02,710
-C'est ce qu'aurait fait Xavier.
-Ouais. Alors...

163
00:09:03,139 --> 00:09:06,100
Nous devons donc nous frayer un chemin
à travers quelques milliers de mutants en colère.

164
00:09:06,539 --> 00:09:09,059
-JEAN : Ou utiliser mon champ de force.
-Jean!

165
00:09:09,440 --> 00:09:11,399
J'étais le premier élève de Xavier, Logan.

166
00:09:11,750 --> 00:09:14,590
Je ne vais pas tout laisser
il a travaillé pour s'effondrer sans se battre.

167
00:09:15,019 --> 00:09:16,159
Hors de question.

168
00:09:16,379 --> 00:09:18,370
Nous ne prévoyons pas
pour revenir de celui-ci !

169
00:09:18,690 --> 00:09:21,120
Cyke, dis-lui qu'elle n'y va pas !

170
00:09:21,490 --> 00:09:23,389
Cela ne m'a fait aucun bien.

171
00:09:23,690 --> 00:09:25,679
Je n'arrive pas à croire que cela arrive.

172
00:09:26,029 --> 00:09:29,460
Croyez-le, chère.
La journée va être longue.

173
00:09:34,700 --> 00:09:37,330
CYCLOPE : N'oubliez pas que nous ne pouvons pas
laissons-nous distraire.

174
00:09:37,740 --> 00:09:39,879
Il suffit de convaincre un seul homme.

175
00:09:40,210 --> 00:09:41,639
Ceux-ci le persuaderont.

176
00:09:41,909 --> 00:09:43,169
Ce sera mieux pour nous tous

177
00:09:43,379 --> 00:09:46,100
si une magnéto sous tension
peut aider à calmer les choses.

178
00:09:46,549 --> 00:09:48,690
D'accord. Pour l'instant.

179
00:09:49,149 --> 00:09:52,659
CYCLOPE : Nous avons fini avec Genosha !
On dirait qu'il n'y a que des places debout.

180
00:09:53,690 --> 00:09:56,000
Etes-vous sûr
tu veux jouer de cette façon ?

181
00:09:56,389 --> 00:09:57,529
Je suis sûr.

182
00:10:04,159 --> 00:10:06,940
X-Men, pile à l'heure.

183
00:10:17,980 --> 00:10:20,200
C’étaient de dignes adversaires.

184
00:10:20,580 --> 00:10:23,769
Mais ils ne pourraient jamais l'être
une partie de notre monde.

185
00:10:28,460 --> 00:10:30,039
À tout moment maintenant !

186
00:10:37,299 --> 00:10:39,169
(JEAN CRIANT)

187
00:10:39,500 --> 00:10:40,809
(TOUS GROGNENT)

188
00:10:43,169 --> 00:10:44,919
Tu es sûr qu'on devait faire ça ?

189
00:10:45,210 --> 00:10:48,230
Tu sais qu'il nous attendait.
Maintenant, il ne le sera plus.

190
00:10:48,710 --> 00:10:53,100
(GÉMISSANT) Mec. Ne pourrions-nous pas avoir
tu viens de peindre l'avion ou quelque chose comme ça ?

191
00:10:53,779 --> 00:10:56,879
Hé, dur à cuire. Je pensais que tu aimais
se faire bousculer.

192
00:10:57,379 --> 00:10:59,279
Je préfère frapper à la porte.

193
00:10:59,649 --> 00:11:00,580
(RENIFLEMENT)

194
00:11:00,789 --> 00:11:03,509
Une armée mutante, par ici.

195
00:11:19,440 --> 00:11:20,610
(GAPS)

196
00:11:21,909 --> 00:11:23,750
-Qui est là ?
-Toi là!

197
00:11:24,039 --> 00:11:25,940
Je ne vous ai pas vu tous les trois
par ici avant !

198
00:11:26,250 --> 00:11:28,029
Hé, c'est une grande île, mon pote.

199
00:11:28,350 --> 00:11:30,250
Qu'est-ce que tu es,
dans le personnel de l'annuaire ou quelque chose comme ça ?

200
00:11:30,580 --> 00:11:33,129
-Qui est ton chef d'escouade ?
-Attends une minute!

201
00:11:33,519 --> 00:11:36,539
Je te connais!
Vous êtes déjà allé sur cette île !

202
00:11:38,730 --> 00:11:39,929
Il parle !

203
00:11:41,259 --> 00:11:44,100
Mon peuple ! Il est temps !

204
00:11:44,529 --> 00:11:49,129
J'ai entendu vos appels à la justice
et je réponds maintenant à cet appel !

205
00:11:49,799 --> 00:11:53,139
Coexistence avec les humains
C'était une illusion de rêveur !

206
00:11:53,639 --> 00:11:55,570
Le fort doit s'épanouir !

207
00:11:55,879 --> 00:11:59,220
Vous êtes la prochaine étape
dans l'évolution de l'homme !

208
00:12:00,379 --> 00:12:01,639
CYCLOPE : Il doit y avoir
une sorte d'entrée cachée

209
00:12:01,850 --> 00:12:04,100
par ici quelque part.

210
00:12:04,789 --> 00:12:05,960
Je l'ai trouvé.

211
00:12:12,059 --> 00:12:13,899
Nous avons attendu trop longtemps !

212
00:12:14,230 --> 00:12:17,450
À partir de ce jour,
nous serons les dirigeants !

213
00:12:17,929 --> 00:12:20,679
C'est notre juste destinée !
C'est pourquoi...

214
00:12:21,139 --> 00:12:22,429
(GROGEMENT DE WOLVERINE)

215
00:12:22,639 --> 00:12:25,039
J'espère que nous ne sommes pas arrivés au mauvais moment.

216
00:12:25,409 --> 00:12:27,340
Nous sommes là pour vous parler.

217
00:12:27,639 --> 00:12:30,860
J'applaudis votre résurrection miraculeuse.

218
00:12:31,379 --> 00:12:33,929
Mais rien que tu puisses dire
m'intéresserait.

219
00:12:37,649 --> 00:12:39,399
(TOUS CRIENT)

220
00:12:41,659 --> 00:12:45,379
Après ce qu'ils ont fait à Xavier,
pourquoi tu me combats encore ?

221
00:12:45,929 --> 00:12:47,360
Il voudrait que nous le fassions !

222
00:12:47,690 --> 00:12:48,740
(Grognant)

223
00:12:48,929 --> 00:12:52,120
MAGNETO : Les humains ont
nous a tous condamnés !

224
00:12:52,730 --> 00:12:54,190
(GROGEMENT DE WOLVERINE)

225
00:12:54,769 --> 00:12:56,230
(GÉMISSEMENT)

226
00:12:58,440 --> 00:13:00,899
MAGNETO : Nous devons frapper en premier
pendant que nous le pouvons !

227
00:13:02,009 --> 00:13:03,470
(CRIER)

228
00:13:04,139 --> 00:13:05,070
(LES DEUX GROGNANTS)

229
00:13:05,649 --> 00:13:06,789
(CRIANT)

230
00:13:08,419 --> 00:13:10,029
Xavier ne frapperait pas le premier !

231
00:13:10,279 --> 00:13:14,730
Il n'a pas donné sa vie pour que tu puisses
détruisez tout ce qu'il tenait pour sacré !

232
00:13:15,419 --> 00:13:16,500
Que veux-tu dire?

233
00:13:16,690 --> 00:13:18,120
Xavier est mourant.

234
00:13:18,360 --> 00:13:20,409
Mais j'ai vu son message télévisé.

235
00:13:20,730 --> 00:13:24,389
C'était Morph.
Xavier n'a plus que quelques heures à vivre.

236
00:13:24,929 --> 00:13:27,919
Xavier... mourant.

237
00:13:28,440 --> 00:13:29,639
(GÉMISSEMENTS)

238
00:13:30,240 --> 00:13:33,370
-Avec quoi m'as-tu frappé, Jeannie ?
-Je ne suis pas sûr.

239
00:13:33,840 --> 00:13:36,529
Son magnétisme
intensifié mon champ psychique.

240
00:13:36,980 --> 00:13:40,169
Une triste fin pour une belle vie.

241
00:13:42,720 --> 00:13:46,940
Par respect pour Charles Xavier,
Je vous laisserai tous vivre.

242
00:13:47,549 --> 00:13:50,360
Maintenant, vas-y, avant que je change d'avis.

243
00:13:50,820 --> 00:13:53,429
Attends une minute.
Je viens de réaliser quelque chose !

244
00:13:54,799 --> 00:13:57,049
À quel point aimes-tu Charles Xavier ?

245
00:13:57,429 --> 00:13:59,330
Comment oses-tu me poser une telle question ?

246
00:13:59,669 --> 00:14:02,509
Il était mon seul égal !
Je lui dois la vie !

247
00:14:02,940 --> 00:14:07,860
Que ferais-tu si tu savais
que tu étais le seul sur Terre

248
00:14:08,580 --> 00:14:10,330
qui pourrait lui sauver la vie ?

249
00:14:11,350 --> 00:14:14,159
-Ne joue pas à des jeux avec moi !
-Écoutez-moi.

250
00:14:14,580 --> 00:14:17,980
Un message télépathique à Lilandra
est le seul espoir de Xavier.

251
00:14:18,490 --> 00:14:20,419
Vous pourrez peut-être
pour suralimenter son esprit,

252
00:14:20,750 --> 00:14:22,179
tout comme tu as fait le mien.

253
00:14:22,419 --> 00:14:25,850
Ses ondes cérébrales sont électromagnétiques !

254
00:14:26,389 --> 00:14:28,350
Vous mentez pour me torturer !

255
00:14:28,659 --> 00:14:32,639
Mes légions attendent mon commandement,
m'engageant corps et âme !

256
00:14:33,269 --> 00:14:36,340
Avec un seul mot,
Je peux refaire le monde !

257
00:14:36,799 --> 00:14:38,500
Je ne peux pas partir !

258
00:14:38,769 --> 00:14:40,990
CYCLOPE : Vous savez
ce que tu devrais faire.

259
00:14:41,340 --> 00:14:44,620
Pourquoi maintenant ? Mon plus grand ennemi.

260
00:14:45,149 --> 00:14:47,960
Et peut-être mon seul ami.

261
00:14:48,379 --> 00:14:52,250
Mais j'ai attendu toute ma vie
pour cet instant !

262
00:14:52,820 --> 00:14:54,629
Ne le ferait-il pas pour vous ?

263
00:15:09,100 --> 00:15:12,350
-Tu es de retour !
-Merci, gamin. Tu m'as manqué aussi.

264
00:15:13,409 --> 00:15:15,309
-Comment va-t-il ?
-Affaiblissement.

265
00:15:15,610 --> 00:15:20,590
Le Professeur peut y aller à tout moment.
Notre improbable sauveur est-il prêt à essayer ?

266
00:15:21,350 --> 00:15:23,490
Dis-moi quoi faire, McCoy.

267
00:15:24,350 --> 00:15:27,779
BEAST : Xavier doit prendre contact
avec l'impératrice chiite, Lilandra.

268
00:15:28,289 --> 00:15:29,809
Mais son esprit est trop faible.

269
00:15:30,059 --> 00:15:32,549
Concentrez vos pouvoirs magnétiques
sur ses ondes cérébrales

270
00:15:32,929 --> 00:15:35,009
et les augmenter
par incréments progressifs.

271
00:15:35,330 --> 00:15:39,019
Mais attention. S'il devait
décède alors que tu es connecté à toi,

272
00:15:39,570 --> 00:15:42,409
le stress psychique
peut aussi vous détruire.

273
00:15:42,870 --> 00:15:44,159
Je comprends.

274
00:16:01,889 --> 00:16:03,259
Bonjour Magnus.

275
00:16:04,220 --> 00:16:06,909
Vous avez sûrement
affaire plus urgente à régler

276
00:16:07,330 --> 00:16:08,789
que de soigner un vieil ami.

277
00:16:09,059 --> 00:16:11,960
-Rien de plus important.
-Merci.

278
00:16:12,399 --> 00:16:13,600
(TOUSSE)

279
00:16:15,169 --> 00:16:18,210
XAVIER : Il paraît que j'ai
tout un public.

280
00:16:18,710 --> 00:16:20,320
Merci à tous.

281
00:16:20,570 --> 00:16:25,399
Je suis reconnaissant d'avoir la chance
pour dire au revoir.

282
00:16:27,279 --> 00:16:30,529
Morph, je suis ravi de te revoir à la maison.

283
00:16:31,289 --> 00:16:33,159
Face à tes peurs,

284
00:16:33,450 --> 00:16:36,230
tu as fait tes preuves
vraiment un X-Man.

285
00:16:38,259 --> 00:16:42,950
Gambit, à quelle fréquence le scélérat doit-il
prouver qu'il est un héros,

286
00:16:43,659 --> 00:16:45,679
avant qu'il y croie lui-même ?

287
00:16:47,129 --> 00:16:50,500
Jubilé, tu es l'avenir.

288
00:16:51,370 --> 00:16:54,360
Quand je regarde ton visage, je vois de l'espoir.

289
00:16:55,509 --> 00:16:58,409
Tempête, ma belle Tempête,

290
00:16:58,850 --> 00:17:02,769
puissant comme un ouragan,
doux comme une pluie d'été.

291
00:17:03,379 --> 00:17:05,900
Vous m'honorez de votre amitié.

292
00:17:06,289 --> 00:17:11,039
Wolverine, solitaire,
tu as trouvé une famille.

293
00:17:12,430 --> 00:17:15,619
Sauvage sauvage, tu as retrouvé la dignité.

294
00:17:16,759 --> 00:17:19,950
Cynique, vous avez trouvé la foi.

295
00:17:21,099 --> 00:17:24,880
Rogue, incapable de toucher,
mais regarde autour de toi.

296
00:17:25,809 --> 00:17:28,150
Vous constaterez que vous nous avez tous touchés.

297
00:17:29,809 --> 00:17:31,980
Jean, premier dans mon cœur.

298
00:17:32,779 --> 00:17:36,940
Ton courage t'a permis
voir des choses qu'aucun autre humain n'a jamais pu voir.

299
00:17:38,190 --> 00:17:42,380
Pourtant, je reste le même enfant innocent
Je l'ai rencontré il y a très longtemps.

300
00:17:43,019 --> 00:17:43,950
(GROGNANTS)

301
00:17:44,119 --> 00:17:46,230
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire, Charles ?

302
00:17:46,559 --> 00:17:50,069
"Les amis que tu as
et leur adoption essayée,

303
00:17:51,160 --> 00:17:55,200
accroche-les à ton âme
avec des espoirs d'acier.

304
00:17:58,609 --> 00:17:59,779
Scott....

305
00:18:01,170 --> 00:18:03,859
Si j'étais ton père, je te le dirais

306
00:18:05,410 --> 00:18:08,509
qu'aucun fils plus vrai ne pourrait jamais l'être.

307
00:18:10,519 --> 00:18:11,750
Je suis fier.

308
00:18:13,690 --> 00:18:15,150
Fier de vous tous,

309
00:18:16,490 --> 00:18:18,680
mes X-Men.

310
00:18:30,369 --> 00:18:32,210
Oh, mon pauvre Charles...

311
00:18:33,240 --> 00:18:35,230
MAGNETO : Vous arrivez trop tard, Lilandra.

312
00:18:35,579 --> 00:18:37,220
Pour les sciences humaines, oui.

313
00:18:37,480 --> 00:18:39,150
Tu avais raison
cependant en supposant

314
00:18:39,410 --> 00:18:42,250
que nous, les chiites, avons des techniques
au-delà de votre compréhension,

315
00:18:42,680 --> 00:18:44,319
qui sera utile.

316
00:18:44,619 --> 00:18:46,109
Alors il survivra ?

317
00:18:46,390 --> 00:18:49,140
Oui, mais uniquement sous la surveillance des Shi'ar.

318
00:18:50,220 --> 00:18:54,440
Je sais que tu ne peux pas supporter de le voir partir,
mais c'est le seul moyen.

319
00:18:57,799 --> 00:19:00,579
(RENIFLEMENT) Pourra-t-il un jour revenir ?

320
00:19:04,299 --> 00:19:07,109
XAVIER : Peut-être pas de corps,
mes enfants,

321
00:19:07,569 --> 00:19:11,200
mais mon esprit restera parmi vous,

322
00:19:12,250 --> 00:19:15,940
là où il a toujours été censé être.

323
00:19:26,430 --> 00:19:31,029
XAVIER : Alors, j'ai formé les X-Men.
Des individus dévoués à la croyance

324
00:19:31,700 --> 00:19:36,210
que les mutants et les humains
peuvent et doivent coexister pacifiquement.

325
00:19:37,170 --> 00:19:42,119
SHADOW KING : Non, ils sont partis,
et ton rêve a été détruit.

326
00:19:42,839 --> 00:19:45,210
Il n'y a plus de X-Men.

327
00:19:45,609 --> 00:19:47,950
Si vous souhaitez voir
encore tes proches perdus,

328
00:19:48,319 --> 00:19:50,460
perds-toi en moi.

329
00:19:50,510 --> 00:19:55,060
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0